Platon (Eflatun, IÖ yaklasik 428/7-IÖ yaklasik 348/7): Bugünkü üniversitenin atasi sayilan Akademia'nin kurucusu (IÖ 387) ve hocasi Sokrates'i konusturdugu "diyaloglar"la felsefeyi yaziya en iyi aktarmis olan ustalardan biridir.

Sokrates'in Savunmasi (Apologia) ile birlikte diyaloglarinin en taninmisi olan Devlet (Politeia)'te ise Platon, "iyilik", "esitlik", "güçlülük" ve "haklilik" gibi "insanlik durumlari"ni irdeleyerek düsledigi en iyi devletti anlatmis, ve bu temel yapit, ister yaninda ister karsisinda olsunlar, 2000 yili askin süredir ortaya konan bütün devlet kurami ya da toplum düzenlerinin basvuru kaynaklari arasinda yer almistir.

Sabahattin Eyüboglu (1908-1973); Hasan Ali Yücel'in kurdugu Tercüme Bürosu'nun baskan yardimcisi ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarindan biriydi. Tek basina ya da "imece" birlikteligiyle yaptigi çeviriler, HayyamX'dan Montaigne'e, Platon'dan Shakespeare'e hep, dünya kültürünün doruk adlarindandi.

M. Ali Cimcoz: Çevirmen, seslendirme sanatçisi ve Türkiye'nin ilk özel galerisi Maya'nin kurucu yönetici olan Adalet Cimcoz'un is ve hayat ortagidir. Sabahattin Eyüboglu ile yaptiklari Devlet çevirisi ise, 1959'da Türk Dil Kurumu'nun ilk çeviri ödülüne deger bulunmustur.